|
|
|
2009-03-05 22:41:14, csütörtök
|
| |
| |
|
|
| |
- Erdő, erdő rengeteg,
Hogy folyik az életed,
Mert sok idő elszaladt,
Mióta nem láttalak,
S mióta lábam bejárt
Messze földet , hét határt.
- Mint rég, úgy folyik sorom,
A zimankót hallgatom,
Hogy' szaggatja ágaim,
Eldugja patakjaim,
Torlaszolja útjaim,
És elűzi dalaim.
Mint rég, úgy folyik sorom
Forrás táján hallgatom
Nyáron a dojnát, melyet
Én adtam mindenkinek,
S míg a korsajuk telik,
Asszonyok énekelik.
- Hej, szelíd folyóju erdő,
Az idő megy, az idő jő,
Te vénülni mégse fogsz,
Egyre csak fiatalodsz.
- Az idő? Évezred óta
Nézek csillagfényü tóba,
S mostoha vagy jó időben
Lombom, ágam zúg a szélben,
S jó idő vagy mostoha,
Nékem folyik a Duna.
Csak az ember változó,
A világban bujdosó.
De helyünk mi el nem hagyjuk,
Változatlanul maradtunk:
Folyamaival a tenger,
A föld sivatag terekkel,
Holdvilágostul a Nap,
Erdőstül a sok patak.
(1967/1974)
Jékely Zoltán fordítása |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Esti, Jó éjszakát versek |
|
|
|
Címkék: holdvilágostul, változatlanul, csillagfényü, folyamaival, mindenkinek, torlaszolja, fiatalodsz, asszonyok, maradtunk, hallgatom, szaggatja, fordítása, elszaladt, patakjaim, zimankót, világban, énekelik, korsajuk, láttalak, erdőstül, terekkel, rengeteg, eldugja, mostoha, vénülni, változó, bujdosó, évezred, helyünk, hagyjuk, szélben, sivatag, folyóju, folyik, szelíd, forrás, zimankót hallgatom, korsajuk telik, ember változó, világban bujdosó, föld sivatag, Mihai Eminescu, Jékely Zoltán,
|
|
|
|
|
|
| Miért nem menti meg Jézus... Kellemes esti időtöltést Szent György nap Facebookon kaptam Facebookon kaptam Az idő elsodorja létezésünk Facebookon kaptam Mindenünk, amink van, amit sze... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Ma Kamarás Klára : Leszünk-e...? Maradék idő Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Vannak arcok A fenyő nem szép fa, (...) Facebookon kaptam Irgalom és ítélet Facebookon kaptam Gárdonyi Géza - Április végén Facebookon kaptam Facebookon kaptam Krisztinától Föld napja április 22 Ébredj Életművészet Pillangó Facebookon kaptam Föld napja április 22 Egyszerűen Mindenünk, amink van, amit sze... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Föld napja április 22 Facebookon kaptam Próbálkozni kell ahhoz, Facebookon kaptam Facebookon kaptam Semmit ne higgy el Beney Zsuzsa - Balatoni elégia Különös! Facebookon kaptam képre írva Sokkal bölcsebb a természet, Facebookon kaptam Gondolatok az életről és szere... Esti kép Esti kép Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam A fenyő nem szép fa, (...) Facebookon kaptam Az embernek a társa: hiányzik. Föld napja április 22 Facebookon kaptam Környezetvédelem Minden gyerek jó. Naplemente Facebookon kaptam A fenyő nem szép fa, (...) Föld napja április 22 Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Föld napja április 22 Emlék Facebookon kaptam A fák lelke Két ember becsülete Semmit ne higgy el Különös! Szép estét kedves látogatóimna... Facebookon kaptam A Föld napja Kellemes esti időtöltést A fák lelke Egyszerűen Facebookon kaptam Semmit ne higgy el Facebookon kaptam Gondolatok az életről és szere... Facebookon kaptam Jó éjszakát Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Kamarás Klára : Leszünk-e...? Facebookon kaptam Sokkal bölcsebb a természet, Gaál Viktor gondolata Paul David Tripp Április 26 Volt egy... Facebookon kaptam Kamarás Klára : Leszünk-e...? Ünnepelj csak Ahogy emelkedik a rezgés...
|
|
|
|
|
|
| zimankót hallgatom, korsajuk telik, ember változó, világban bujdosó, föld sivatag, holdvilágostul, változatlanul, csillagfényü, folyamaival, mindenkinek, torlaszolja, fiatalodsz, asszonyok, maradtunk, hallgatom, szaggatja, fordítása, elszaladt, patakjaim, zimankót, világban, énekelik, korsajuk, láttalak, erdőstül, terekkel, rengeteg, eldugja, mostoha, vénülni, változó, bujdosó, évezred, helyünk, hagyjuk, szélben, sivatag, folyóju, folyik, szelíd, forrás, nyáron, dojnát, lombom, időben, melyet, dalaim, messze, határt, tenger, bejárt, életed, zoltán, jékely, földet, útjaim, elűzi, mióta, patak, mégse, fogsz, nézek, táján, egyre, adtam, ágaim, nékem, telik, ember, sorom, lábam, Mihai Eminescu, Jékely Zoltán, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
11 db bejegyzés |
| e év: |
51 db bejegyzés |
| Összes: |
7247 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Általános (1226)
- Belső kör (6)
- Család (6)
- Munka (10)
- Haverok (2)
- Iskola (4)
- "Darabokra hullik a Biblia..:" (25)
- A lélek rajza (12)
- A Nagy Karola-rejtély (18)
- A sánta Jézus -Edom Talmud (30)
- Állaatokról (54)
- Beat, Hippi, Punk, Rock (21)
- Dalok (92)
- Egészség, betegség (155)
- Éjszakáim, álmaim (124)
- Élők, vigyázzatok (2)
- Emberi bölcsesség és ami marad (646)
- Érzelmek (102)
- Esti, Jó éjszakát versek (23)
- Fejezetek a szexualitás ... (1)
- Filmajánló (60)
- Füzes László (53)
- Földönkívüliek (7)
- Gyermekeknek (25)
- Halottak napja (8)
- Horoszkópok (9)
- Hozzátok szólok, magyarok! (18)
- Idézetek (398)
- Időjelek - Leplezés (76)
- Ismeretterjesztő (141)
- Játék a tűzzel (advent) (17)
- Karácsonyi versek (33)
- Kelet örökségek (181)
- Kéz analízis (1)
- Kínzások és büntetések (1)
- Kodály Zoltán: Forr a világ (1)
- Kohut Katalin (1636)
- Könyvajánló (35)
- Köztársaság tér 1956 (21)
- Le nem fordított versek (7)
- Lélekemelő írások (216)
- Magyar nyelv (24)
- Magyarország harmoniakártyája (37)
- Marketing (16)
- Meditációk (4)
- Napi harmoniakártyáim (369)
- Napi jóslás (87)
- Névnapok eredete, versek (18)
- Nyugati örökségek (10)
- Otthoni munka (4)
- Receptek (160)
- Rock Évkönyv 1981. (37)
- Számmisztikai elemzések (12)
- Szépség, fitness (45)
- Szólások, mondások (1)
- Szórakozás (13)
- Történetek, novellák (58)
- Újévi köszöntők (19)
- Vas-Forgószél 1945-től (65)
- Versek (356)
- Viccek (249)
- Viselkedés kultúra (10)
- Ünnepek (121)
- Zirkuli Péter: Katalin (29)
|
|
|
| |
- Ma: 2332
- e Hét: 9805
- e Hónap: 16046
- e Év: 68312
|
|
|
Offline
